1
00:01:18,543 --> 00:01:22,229
Selamat datang di kegelapan
2
00:01:22,297 --> 00:01:24,982
ada darah di udara
3
00:01:26,885 --> 00:01:29,220
malaikat maut itu
4
00:01:31,139 --> 00:01:33,890
menuruni tangga
5
00:01:35,410 --> 00:01:39,680
kegilaan dan kesedihan
ciuman pistol
6
00:01:39,747 --> 00:01:44,084
tutupi pantatmu
saat Anda tetap dalam pelarian
7
00:01:52,026 --> 00:01:54,695
ini waktu bonusnya
8
00:01:56,431 --> 00:01:58,899
saatnya mengumpulkan
9
00:02:00,869 --> 00:02:03,203
joker itu liar
10
00:02:04,806 --> 00:02:07,374
dan dia kembali ke geladak
11
00:02:09,344 --> 00:02:13,581
yang terendah, yang berputar-putar
pertarungan di neraka
12
00:02:13,648 --> 00:02:18,185
tetap bergerak
atau Anda tidak akan hidup untuk mengatakannya
13
00:02:30,832 --> 00:02:32,817
hei, Yohanes!
14
00:02:33,835 --> 00:02:36,170
Apa yang akan kamu minum?
15
00:02:36,254 --> 00:02:38,755
Wiski.
16
00:03:06,268 --> 00:03:09,620
Ambilkan aku bir.
Ayo kita pergi dari sini.
17
00:03:11,723 --> 00:03:15,075
Ayo. Kamu tidak
akan melakukan apa saja.
18
00:03:17,628 --> 00:03:20,197
Itu sudah cukup
untuk bir jelek itu.
19
00:03:26,054 --> 00:03:30,157
Tiktock langsung ke pengejaran
20
00:03:30,225 --> 00:03:34,294
waktu hampir habis
dan mereka menggunakan umpan hidup
21
00:03:34,362 --> 00:03:41,135
jalanan terinfeksi
merangkak di slime
22
00:03:42,804 --> 00:03:50,804
mimpi buruk neon
akan melepas lelah
23
00:04:18,974 --> 00:04:20,974
Selamat datang di Los Angeles, Rabi.
24
00:04:21,042 --> 00:04:23,210
Nikmati masa tinggal Anda.
25
00:04:28,216 --> 00:04:32,086
Shalom, shalom.
26
00:04:37,592 --> 00:04:40,043
bagaimana kabarmu?
Saya baik-baik saja.
27
00:04:40,111 --> 00:04:42,246
Selamat datang di I.A.
28
00:05:12,327 --> 00:05:14,844
Aah!
29
00:06:02,910 --> 00:06:04,845
Jaga agar truk tetap berjalan, tangguh.
30
00:06:04,913 --> 00:06:07,448
Bawakan aku bir. Ahh.
31
00:06:17,725 --> 00:06:19,660
Dapatkan beberapa bir.
32
00:06:30,405 --> 00:06:34,658
Jangan kau menatapku,
dasar lereng sialan!
33
00:06:34,743 --> 00:06:37,111
Kami seharusnya membom senjatamu
menilai kapan kita mempunyai kesempatan.
34
00:06:37,178 --> 00:06:40,698
- Jika aku berada di sana, kita pasti melakukannya.
- Tinggalkan dia sendiri!
35
00:06:40,765 --> 00:06:44,418
Siap untuk bir itu, Pete!
36
00:07:01,403 --> 00:07:05,505
Tekan "tidak ada penjualan", dan masukkan
uang tunai sialan di konter!
37
00:07:07,408 --> 00:07:10,344
Hmm. Bawa omong kosong ini ke truk.
38
00:07:10,411 --> 00:07:12,346
Apakah kita akan membawanya bersama kita?
39
00:07:12,413 --> 00:07:16,583
Sayang, kita akan mendapatkan kita
saat yang menyenangkan malam ini. Mm-hmm!
40
00:07:16,650 --> 00:07:18,918
Maukah mengajariku cara berpesta?
41
00:07:18,986 --> 00:07:22,071
Dia akan mengajariku
bagaimana berpesta!
42
00:07:22,139 --> 00:07:24,407
Anda akan mengajari saya
bagaimana cara berpesta, sayang! Hah?
43
00:07:24,475 --> 00:07:27,761
Tapi aku harus membunuh
orang tua ini dulu.
44
00:07:27,829 --> 00:07:30,347
Apa-apaan ini
apakah kamu melakukannya-
45
00:07:30,415 --> 00:07:32,616
Bagaimana Anda menginginkannya, lereng?
46
00:07:32,684 --> 00:07:35,351
Cepat atau lambat?
Hah, bajingan?
47
00:07:35,419 --> 00:07:37,353
Charlie?
48
00:07:37,421 --> 00:07:39,656
Aah!
Kepalaku!
49
00:07:39,724 --> 00:07:43,594
Dasar brengsek!
Dasar bajingan!
50
00:07:44,612 --> 00:07:47,013
Charlie.
51
00:07:47,081 --> 00:07:49,899
Tahan napasmu.
52
00:07:49,967 --> 00:07:51,968
Jatuhkan pistolnya.
53
00:07:55,589 --> 00:07:59,926
Charlie, kamu bau.
54
00:08:12,573 --> 00:08:15,242
Kau mematahkan lenganku, kawan!
55
00:08:16,360 --> 00:08:18,295
Simpan kembaliannya.
56
00:08:18,362 --> 00:08:21,281
Terima kasih.
Berjalan!
57
00:08:29,891 --> 00:08:32,693
Tolong, Detektif Quintz.
58
00:08:34,828 --> 00:08:36,830
Nick Randall.
59
00:08:39,984 --> 00:08:42,703
Dani?
60
00:08:42,770 --> 00:08:45,806
Temui aku di luar.
Aku punya hadiah untukmu.
61
00:08:46,791 --> 00:08:49,475
Sebuah f. DUA. Diinginkan.
62
00:08:49,543 --> 00:08:52,279
Seorang pembunuh polisi.
63
00:08:52,346 --> 00:08:55,198
Namanya Charles Higgins.
64
00:08:55,266 --> 00:08:59,169
Tarik filenya dan
beri saya nomor pemesanan.
65
00:08:59,236 --> 00:09:02,255
Tidak, tidak, aku tidak akan masuk ke dalam.
66
00:09:02,323 --> 00:09:05,876
Saya tidak suka polisi,
dan mereka tidak menyukaiku.
67
00:09:07,161 --> 00:09:09,429
Ya.
68
00:09:29,901 --> 00:09:32,652
Jadi, dimana hadiahku?
69
00:09:41,262 --> 00:09:44,164
Kenapa dia ada di dalam
bagasi? Hiruplah.
70
00:09:44,231 --> 00:09:47,317
Kamu bangsat!
71
00:09:47,384 --> 00:09:49,652
Kau mematahkan lenganku, kawan!
72
00:09:49,720 --> 00:09:53,006
Mengunciku di bagasinya.
Tidak membacakan saya hak apa pun.
73
00:09:53,073 --> 00:09:57,344
Hei, aku orang bebas. Hakim akan
mengirimmu ke atas, dan aku akan berjalan.
74
00:09:57,411 --> 00:10:00,029
Pernah mendengarnya
Miranda bertingkah, bodoh?
75
00:10:00,097 --> 00:10:04,134
Charlie, kamu belum
belum ditangkap.
76
00:10:05,986 --> 00:10:09,239
- Apa?
- Aku bukan polisi.
77
00:10:10,291 --> 00:10:13,543
Apakah kamu sialan?
pemburu hadiah? Hah?
78
00:10:13,611 --> 00:10:16,463
Tas kotor
pemburu hadiah.
79
00:10:21,202 --> 00:10:23,637
Jaga ini
omong kosong, ya?
80
00:10:23,705 --> 00:10:25,705
Ya, tuan.
81
00:10:27,374 --> 00:10:30,143
Apa yang ingin kamu lakukan
tentang dokumennya?
82
00:10:30,211 --> 00:10:32,995
Ayo kita lakukan di kantorku, hmm?
83
00:10:33,063 --> 00:10:36,450
Ide bagus. Sampai jumpa dalam lima menit.
84
00:10:36,518 --> 00:10:40,070
Aku akan menangkapmu, bajingan!
Sialan! Kotoran!
85
00:10:40,138 --> 00:10:44,658
Hei, nikel, senang bertemu denganmu.
86
00:12:52,036 --> 00:12:55,839
- Banyak sekali. - ... Vamos seorang escuchar.
- Kehidupan daging adalah kematian.
87
00:14:33,604 --> 00:14:36,723
Saya menyambungkan solenoida satelit
ke detonator.
88
00:14:46,651 --> 00:14:48,684
Cantik.
89
00:14:48,752 --> 00:14:51,271
Memiliki jangkauan dua mil.
90
00:14:53,374 --> 00:14:56,693
Jika jaraknya sejauh itu,
Saya tidak bisa menonton.
91
00:15:06,870 --> 00:15:09,539
Dua puluh lima
ribu dolar.
92
00:15:09,623 --> 00:15:12,258
Tidak buruk untuk
kerja malam, nikel.
93
00:15:12,326 --> 00:15:15,277
Ini 40.
Baca cetakan kecilnya.
94
00:15:15,345 --> 00:15:19,132
Ada bonus $15.000
jika dia masih bisa bicara.
95
00:15:29,443 --> 00:15:32,045
Bagaimana Anda memasangnya
dengan omong kosong ini, Danny?
96
00:15:32,113 --> 00:15:34,564
Setiap kali saya menyentuh
salah satu bajingan itu, aku-
97
00:15:34,632 --> 00:15:36,766
Aku sering mandi,
98
00:15:36,834 --> 00:15:40,587
Dan Louise
menggosok... Kembali.
99
00:15:40,654 --> 00:15:42,555
Bagaimana kabarnya?
100
00:15:42,623 --> 00:15:44,958
Itulah yang Anda butuhkan:
Seorang wanita.
101
00:15:45,026 --> 00:15:49,746
Sebaliknya, seorang wanita yang baik untuk perubahan
dari bimbo yang kamu ajak kencan.
102
00:15:49,814 --> 00:15:53,933
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
Saya menemukan satu.
103
00:15:56,854 --> 00:16:00,172
Nama depannya terry.
Dia seorang pramugari.
104
00:16:00,240 --> 00:16:02,175
Pramugari lainnya.
105
00:16:02,242 --> 00:16:04,510
Dia mendapatkan gelar doktornya
dalam antropologi.
106
00:16:04,578 --> 00:16:07,997
Kami sudah pergi keluar
tiga bulan sekarang. Tiga bulan?
107
00:16:08,065 --> 00:16:12,402
Tiga bulan? Ya Tuhan, itu
ulang tahun perak untukmu.
108
00:16:15,355 --> 00:16:17,457
Ayo, ceritakan lagi padaku.
109
00:16:17,524 --> 00:16:21,528
Louise akan menanyakan sejuta pertanyaan padaku
saat dia tahu kamu punya pacar.
110
00:16:23,247 --> 00:16:25,866
Apakah kamu memberitahu Louise?
kamu membeli sepeda motor?
111
00:16:27,951 --> 00:16:30,337
Tidak, aku tidak memberitahunya
Saya membeli sepeda motor.
112
00:16:30,404 --> 00:16:34,591
Jadi mengapa kamu harus memberitahunya
Saya punya pacar? Kesal.
113
00:16:38,462 --> 00:16:40,496
Tanda tangani ini.
114
00:16:42,183 --> 00:16:44,184
Dia tahu apa yang kamu lakukan?
115
00:16:45,753 --> 00:16:47,987
TIDAK.
116
00:16:48,055 --> 00:16:50,156
Saya mengatakan kepadanya apa yang saya lakukan.
117
00:16:51,242 --> 00:16:54,561
Dia pikir aku begitu
dalam bisnis keamanan.
118
00:16:54,628 --> 00:16:56,563
Aku benci omong kosong ini.
119
00:16:56,630 --> 00:16:59,498
Apa?
Dokumen?
120
00:16:59,566 --> 00:17:01,567
Persetan denganmu.
121
00:17:07,274 --> 00:17:09,876
Dengar, sobat.
122
00:17:09,944 --> 00:17:12,478
Anda yang membakar jembatan Anda, bukan jembatan itu.
123
00:17:12,546 --> 00:17:15,915
Anda ingin membangunnya
sekali lagi, Anda membangunnya.
124
00:17:15,983 --> 00:17:18,384
Ya tentu saja.
125
00:17:18,452 --> 00:17:21,938
Mendengarkan. Setelah Anda berhenti
perusahaan, Anda sudah berhenti.
126
00:17:24,008 --> 00:17:27,026
Bukankah mereka mengajarimu polisi
bagaimana cara membersihkan ini?
127
00:17:27,094 --> 00:17:29,095
Naik milikmu.
128
00:17:31,498 --> 00:17:33,766
Tidak.
129
00:17:33,834 --> 00:17:37,953
Saya pikir saya akan membawa beberapa lagi
orang jahat, taruh uang itu di perahuku,
130
00:17:38,021 --> 00:17:40,022
Dan melihat sedikit dunia.
131
00:17:40,090 --> 00:17:42,358
Ah, kamu sudah melihatnya.
132
00:17:43,794 --> 00:17:47,146
Tapi kali ini tanpa a
tepat sasaran dilukiskan di dahiku.
133
00:17:47,214 --> 00:17:49,682
Anda tidak bisa membodohi saya, kawan.
134
00:17:49,750 --> 00:17:52,051
Tepatnya
apa yang kamu lewatkan-
135
00:17:52,119 --> 00:17:54,637
Tepat sasaran.
136
00:18:39,717 --> 00:18:41,918
Terima kasih.
137
00:19:18,756 --> 00:19:21,374
Anda mungkin ingin menunggu. Ini
adalah sepuluh menit terakhir.
138
00:19:21,441 --> 00:19:24,460
Saya sudah melihatnya empat kali.
Ini adalah bagian favoritku.
139
00:19:44,715 --> 00:19:46,816
Baiklah.
140
00:20:11,358 --> 00:20:13,626
Morrison, meja kota.
Apa yang bisa saya bantu?
141
00:20:13,694 --> 00:20:15,928
Ini Malak al Rahim.
142
00:20:18,849 --> 00:20:22,501
Biarkan aku menyelamatkanmu sedikit
kebingungan, Tuan Morrison.
143
00:20:22,569 --> 00:20:25,521
Malam ini Anda akan menerima telepon
panggilan dari beberapa orang...
144
00:20:25,556 --> 00:20:28,841
Mengklaim tanggung jawab
untuk apa yang akan saya lakukan.
145
00:20:28,909 --> 00:20:32,979
Malak al Rahim seharusnya
untuk berada di, eh, Yaman selatan.
146
00:20:33,047 --> 00:20:37,883
- Bagaimana aku tahu itu sebenarnya kamu?
- Kamu akan tahu itu aku.
147
00:20:37,951 --> 00:20:40,470
Saya di luar bioskop rubah.
148
00:21:21,862 --> 00:21:24,030
Hai, Tommy. Hei, nick.
149
00:22:20,804 --> 00:22:23,639
Kejutan yang luar biasa.
150
00:22:23,707 --> 00:22:27,410
Bonnie berhutang budi padaku. Mengambil
Denver lari, dan aku mendapat libur empat hari.
151
00:22:29,779 --> 00:22:32,014
Kurasa aku berhutang budi pada Bonnie.
152
00:22:49,533 --> 00:22:52,135
Oh, baumu harum sekali.
153
00:22:58,058 --> 00:23:00,059
MM.
154
00:23:04,097 --> 00:23:06,766
Aku ditusuk dari belakang.
155
00:23:09,619 --> 00:23:12,388
"Efek dari perubahan...
156
00:23:12,455 --> 00:23:15,741
"Kondisi iklim...
157
00:23:15,809 --> 00:23:19,545
Pada suku nomaden
dari Maure-tan-ya."
158
00:23:19,613 --> 00:23:22,531
Mauritania.
159
00:23:22,599 --> 00:23:25,034
Dengar, itu lebih dari itu
menyakitkan membacanya...
160
00:23:25,101 --> 00:23:28,054
Daripada tergeletak di atasnya,
percayalah padaku.
161
00:23:28,122 --> 00:23:31,240
Apakah Anda mencoba mengatakannya
aku kamu ingin belajar?
162
00:23:31,308 --> 00:23:33,292
Aku benar-benar harus melakukannya.
163
00:23:33,377 --> 00:23:36,929
Saya kira tidak demikian.
Saya kira tidak demikian.
164
00:23:38,515 --> 00:23:42,385
Tapi ada yang hebat
sebotol anggur di lemari es.
165
00:23:46,490 --> 00:23:48,824
Oke.
166
00:24:18,772 --> 00:24:20,906
Untuk Bonnie.
167
00:24:31,118 --> 00:24:35,354
Dari mana kamu mendapatkan itu?
Itu bukan milikku.
168
00:24:35,421 --> 00:24:37,423
Tidak.
169
00:24:40,427 --> 00:24:42,745
Itu milik Jedidiah Larkin.
170
00:24:42,812 --> 00:24:46,299
Pramuka kereta gerbong,
manusia gunung, pelopor.
171
00:24:47,517 --> 00:24:50,803
Bahkan mencoba tangannya
saat menjadi penegak hukum.
172
00:24:50,871 --> 00:24:53,372
Dan ini adalah satu-satunya miliknya
teman tetap.
173
00:24:58,462 --> 00:25:01,914
Dia yang kuat,
tipe pendiam-penyendiri.
174
00:25:01,981 --> 00:25:07,002
Dia menyukai petualangan,
bahaya, perbatasan baru.
175
00:25:07,070 --> 00:25:11,140
- Apakah dia mengendarai sepeda motor?
- Tidak, dia tidak mengendarai sepeda motor.
176
00:25:12,992 --> 00:25:14,640
Tepat setelah sipil
perang, dia muak dengan itu
177
00:25:14,653 --> 00:25:16,312
apa rel kereta api dan
para birokrat...
178
00:25:16,396 --> 00:25:19,298
Dan semua orang lainnya juga demikian
mengubah perbatasan menjadi,
179
00:25:19,366 --> 00:25:22,584
Jadi dia menjual semua miliknya
dan dia menghilang.
180
00:25:22,652 --> 00:25:24,587
Dan tidak ada yang tahu kemana dia pergi.
181
00:25:24,654 --> 00:25:28,207
Dia pergi ke San Fransisco.
182
00:25:28,292 --> 00:25:31,877
Dia menangkap sebuah kapal barang
ke Amerika Selatan...
183
00:25:31,945 --> 00:25:36,616
Dan, eh, tersesat
di pelukan amazon,
184
00:25:36,683 --> 00:25:38,617
Nona.
185
00:25:38,685 --> 00:25:40,669
Kamu penuh dengan omong kosong.
186
00:25:43,857 --> 00:25:47,760
Kakek saya
biasa bercerita padaku.
187
00:25:47,827 --> 00:25:51,013
Dia akan mabuk dulu,
lalu dia akan duduk di tempat tidur...
188
00:25:51,047 --> 00:25:53,833
Dan bercerita
tentang barat lama.
189
00:25:53,900 --> 00:25:57,620
Tentang ayahnya,
Joshua Randall.
190
00:25:57,687 --> 00:26:02,775
Tentang semua Josh lainnya
Randalls, Jed Larkins.
191
00:26:20,077 --> 00:26:22,078
Nicky, kedengarannya buruk.
192
00:26:44,951 --> 00:26:46,885
Terima kasih.
193
00:26:46,953 --> 00:26:49,021
Terima kasih kembali.
194
00:26:54,477 --> 00:26:57,696
Buang garisnya.
195
00:27:02,435 --> 00:27:05,287
daging babi?
Sosis?
196
00:27:05,355 --> 00:27:07,790
Juga tidak.
Anda mendapatkan keduanya.
197
00:27:09,292 --> 00:27:11,210
Aku juga.
198
00:27:14,848 --> 00:27:18,200
Roti panggang mentega?
Hah?
199
00:27:18,268 --> 00:27:21,820
Ya. Mengapa tidak? Baiklah.
Inilah cara saya melakukannya.
200
00:27:21,888 --> 00:27:24,223
Ini adalah berita baru.
Itu bagus, Nicky.
201
00:27:24,290 --> 00:27:26,742
Sebuah bom teroris mengguncang
Los Angeles. Saya kira demikian.
202
00:27:26,810 --> 00:27:29,211
Di Sini. Tadi malam sekitar pukul 10.00-
203
00:27:29,278 --> 00:27:31,213
Ya Tuhan, Nicky.
Lihat ini.
204
00:27:31,281 --> 00:27:35,885
Serangkaian bom meledak di Los
Bioskop Angeles, menewaskan 138 orang.
205
00:27:35,952 --> 00:27:38,087
Itu buruk.
206
00:27:38,155 --> 00:27:40,973
Ya.
Minumlah kopi.
207
00:27:41,041 --> 00:27:44,961
Menerima panggilan telepon dari
seorang pria yang mengaku sebagai Malak al Rahim,
208
00:27:45,028 --> 00:27:47,713
Salah satu yang paling banyak di dunia
teroris terkenal.
209
00:27:47,781 --> 00:27:49,982
Pria itu mengaku
tanggung jawab atas serangan itu,
210
00:27:50,050 --> 00:27:52,451
Dan mengatakannya pada surat kabar
tepatnya kapan dan di mana-
211
00:27:52,519 --> 00:27:55,871
Hai, tagihan. Aku lupa semuanya
kamu datang ke sini pagi ini.
212
00:27:58,041 --> 00:28:01,126
Bill, ini terry.
Terry, ini Bill Stanford.
213
00:28:01,194 --> 00:28:04,947
Salah satu bayaran terbaik saya
klien. Dengan senang hati.
214
00:28:05,032 --> 00:28:07,933
Senang berkenalan dengan Anda.
Aku minta maaf karena bersikap kasar,
215
00:28:08,000 --> 00:28:11,120
Tapi aku terlambat, dan kita
harus mengurus beberapa urusan.
216
00:28:11,188 --> 00:28:13,155
Mungkin Anda bisa memaafkan kami.
217
00:28:13,189 --> 00:28:15,157
Kenapa kita tidak jalan-jalan?
218
00:28:15,224 --> 00:28:17,492
Kami akan kembali
dalam beberapa menit.
219
00:28:17,527 --> 00:28:19,895
Bill, apakah kamu melihat ini?
220
00:28:19,963 --> 00:28:23,499
Tapi saya ingin mengatakan bahwa polisi
kekuatan dan badan intelijen kita...
221
00:28:23,567 --> 00:28:25,484
Sedang bekerja lembur
pada masalah ini.
222
00:28:25,552 --> 00:28:29,221
Ya.
Mengerikan, bukan?
223
00:28:29,289 --> 00:28:32,241
Ratusan lainnya terluka,
dengan beberapa terdaftar sebagai kritis.
224
00:28:32,308 --> 00:28:34,648
Masih banyak lagi yang dikhawatirkan
hilang, dan kru penyelamat
225
00:28:34,661 --> 00:28:37,012
sedang mencari melalui
puing-puing pada jam ini.
226
00:28:37,047 --> 00:28:40,766
Pihak berwenang mengatakan identifikasi positif
beberapa tubuh mungkin tidak mungkin dilakukan.
227
00:28:40,850 --> 00:28:43,418
Bill Stanford, ya?
228
00:28:43,486 --> 00:28:45,587
Saya suka itu.
229
00:28:45,655 --> 00:28:48,324
Apa-apaan ini
apa yang kamu lakukan di sini?
230
00:28:48,408 --> 00:28:52,811
Itu cara yang bagus untuk berbicara dengan orang tua
teman yang belum pernah kamu temui selama tiga tahun.
231
00:28:52,879 --> 00:28:55,014
Phil, teman-teman
orang yang muncul...
232
00:28:55,081 --> 00:28:57,216
Dalam pakaian renang
dengan six-pack,
233
00:28:57,284 --> 00:29:00,536
Tidak berdandan seperti itu
dari saudara-saudara sungai.
234
00:29:00,603 --> 00:29:03,989
Ini adalah urusan perusahaan.
Langsung saja.
235
00:29:04,057 --> 00:29:07,542
Oke.
Malak al Rahim.
236
00:29:09,045 --> 00:29:11,714
Itu jauh lebih baik.
237
00:29:15,685 --> 00:29:17,753
Ya.
238
00:29:17,821 --> 00:29:22,024
Dia meninggalkan sidik jarinya pada kami
di bilik telepon.
239
00:29:23,810 --> 00:29:27,129
Kami membutuhkanmu.
Beri aku istirahat.
240
00:29:27,197 --> 00:29:30,115
Antara c. I.A.,
f. B.I., I.A.P.D.,
241
00:29:30,183 --> 00:29:32,868
Anda punya 4.000 orang
di jalan.
242
00:29:32,935 --> 00:29:36,956
Mengapa kamu membutuhkanku? Ini
situasi titik nyala, nick.
243
00:29:37,024 --> 00:29:39,475
Kami membutuhkan yang terbaik.
244
00:29:39,542 --> 00:29:41,544
Omong kosong,
"yang terbaik."
245
00:29:41,611 --> 00:29:45,631
Itu terjadi tiga tahun lalu.
Saya sedang melakukan penipuan saya sendiri sekarang.
246
00:29:47,634 --> 00:29:50,519
Siapa yang omong kosong tentang siapa?
247
00:29:50,587 --> 00:29:53,355
Anda dan saya sama-sama mengenal Anda
benci mengumpulkan sampah.
248
00:29:53,423 --> 00:29:55,707
Setidaknya aku tahu
siapa musuhku.
249
00:29:55,775 --> 00:29:58,477
Saya benci mendapatkan
ditusuk dari belakang.
250
00:29:58,545 --> 00:30:01,496
Yah, itu tidak berubah.
251
00:30:01,564 --> 00:30:04,133
Tapi setidaknya kami membayar dengan baik
untuk risikonya.
252
00:30:04,200 --> 00:30:07,219
Dua ratus
di kaca spion.
253
00:30:09,289 --> 00:30:13,258
Oke. Jika itu
penghiburan apa pun,
254
00:30:13,326 --> 00:30:16,062
Akulah yang akan mengawasimu.
255
00:30:17,864 --> 00:30:20,132
Dua ratus lima puluh
seribu dolar, nick,
256
00:30:20,199 --> 00:30:22,701
Jika Anda bisa menyelesaikannya
dalam seminggu.
257
00:30:26,840 --> 00:30:28,774
Siapa yang tahu aku ikut?
258
00:30:28,842 --> 00:30:33,345
Danny di f. DUA.
Dan... Kami.
259
00:30:34,847 --> 00:30:38,133
- Lipton?
- Untuk itulah aku bekerja.
260
00:30:39,886 --> 00:30:41,821
Tidak ada pengawasan terhadap saya?
261
00:30:41,888 --> 00:30:44,907
Tidak ada gangguan?
262
00:30:44,974 --> 00:30:47,309
Dan kekebalan dari penuntutan.
263
00:30:47,377 --> 00:30:49,644
Apa yang sedang kamu lakukan?
bolaku untuk?
264
00:30:49,712 --> 00:30:53,281
Anda tahu betul kami
tidak bisa menjanjikan kekebalan!
265
00:30:53,349 --> 00:30:56,935
Apa bonusnya?
jika aku membawanya hidup-hidup?
266
00:30:57,003 --> 00:30:59,337
50.000 lagi.
267
00:31:00,290 --> 00:31:02,258
Oke.
268
00:31:02,325 --> 00:31:06,595
Hanya ingin tahu seberapa besar keinginanku
kalah saat aku meledakkan bajingan ini.
269
00:31:06,662 --> 00:31:08,830
Ayo, kita jalan-jalan.
270
00:31:08,865 --> 00:31:10,966
Aku akan beritahu Terry dulu.
271
00:31:11,001 --> 00:31:14,720
Jangan repot-repot. Dia pergi
untukmu sebuah catatan sekarang.
272
00:31:16,689 --> 00:31:19,641
Tampaknya, eh, temannya Bonnie
terserang flu,
273
00:31:19,676 --> 00:31:22,895
Jadi mereka akan membutuhkan terry
dalam penerbangan Denver.
274
00:31:24,997 --> 00:31:27,917
Dasar bajingan licik.
275
00:31:28,902 --> 00:31:32,671
Tuntut aku.
Masuk ke dalam mobil.
276
00:31:34,107 --> 00:31:36,558
Mereka mencari di sana
adalah dua bom.
277
00:31:36,626 --> 00:31:38,861
Satu di saluran utama gas dan
satu di sini, di teater.
278
00:31:46,386 --> 00:31:48,303
Apa yang kamu punya?
279
00:31:48,371 --> 00:31:50,506
Kabar buruknya, Phil.
Kami menemukan detonatornya.
280
00:31:50,590 --> 00:31:52,858
Hal ini dipicu oleh a
solenoid jarak jauh yang canggih.
281
00:31:52,925 --> 00:31:55,627
Sangat berteknologi tinggi.
Kualitas satelit.
282
00:31:55,695 --> 00:31:59,214
Memberi kita tempat untuk memulai.
283
00:32:36,919 --> 00:32:38,854
Mau pergi minum bir?
284
00:32:38,922 --> 00:32:41,624
Pada jam ini?
Kamu akan merusak citraku.
285
00:32:56,006 --> 00:32:58,606
Apakah Anda mendapat pukulan yang bagus? Ya, sangat bersih.
286
00:32:58,641 --> 00:33:01,660
Dapatkan itu di dalam pipa, cepat. Oke.
287
00:33:04,681 --> 00:33:06,949
Kami menangkapnya. Hmm.
288
00:33:09,352 --> 00:33:12,271
Randall benar-benar tidak punya
banyak manfaatnya bagimu, bukan?
289
00:33:12,338 --> 00:33:16,291
Ha! Maukah kamu melakukannya
apa yang kita lakukan pada teman?
290
00:33:39,749 --> 00:33:42,451
Sumber Anda benar.
291
00:33:44,704 --> 00:33:48,756
Ini orangnya.
Sedikit bonus.
292
00:33:48,824 --> 00:33:51,643
Aku sudah menunggu untuk membunuhnya
untuk waktu yang lama.
293
00:33:54,664 --> 00:33:56,665
Waktu yang lama.
294
00:34:41,561 --> 00:34:43,695
Bagaimana kabarmu?
Hei, Phil.
295
00:35:25,254 --> 00:35:27,355
Ya?
296
00:35:27,423 --> 00:35:29,358
Dan siapa lagi?
297
00:35:29,425 --> 00:35:33,761
Tidak, kita berada di jalur yang bersih. saya mendapat
pengukur voltase di sini, di telepon.
298
00:35:33,829 --> 00:35:35,930
Omong kosong.
299
00:35:35,998 --> 00:35:38,684
Aku tahu kamu sedang menyadap ponselku.
300
00:35:39,835 --> 00:35:41,970
Anda sedang memperhatikan saya.
301
00:35:42,038 --> 00:35:44,673
Jika seseorang memperhatikanmu,
Randall, itu bukan kita.
302
00:35:44,741 --> 00:35:46,674
Jadi begitu.
303
00:35:49,095 --> 00:35:53,098
Pasti Sinterklas.
Apa lagi yang baru?
304
00:35:53,166 --> 00:35:56,785
Itu, eh, saklar itu urusan NASA.
305
00:35:56,869 --> 00:35:59,471
Hanya ada satu distributor
di sini di California.
306
00:35:59,539 --> 00:36:01,740
elektronik Weber.
307
00:36:01,808 --> 00:36:03,792
Uh-hah.
308
00:36:06,979 --> 00:36:10,265
Ya.
Ya.
309
00:36:10,350 --> 00:36:13,602
Dan mereka sudah memperhitungkannya
semuanya kecuali delapan.
310
00:36:13,669 --> 00:36:16,104
Tampaknya mereka melakukan perampokan.
Faktanya, dua.
311
00:36:16,172 --> 00:36:18,440
Satu di bulan Desember
dan satu bulan lalu.
312
00:36:18,475 --> 00:36:21,493
L.A.P.D. mendapat laporan tentang keduanya
dari mereka. Kami sedang menunggu mereka.
313
00:36:21,561 --> 00:36:24,879
Aku akan mengambilnya sendiri.
314
00:36:29,935 --> 00:36:35,623
Kamu adalah sinar matahariku
satu-satunya sinar matahariku
315
00:36:35,691 --> 00:36:41,679
kamu membuatku bahagia
saat aku merasa biru
316
00:37:26,075 --> 00:37:27,909
Yesus!
317
00:37:29,295 --> 00:37:32,280
Kenapa ekornya?
318
00:37:34,751 --> 00:37:37,569
Anda berada di bawah
pengawasan protektif.
319
00:37:39,305 --> 00:37:42,074
Beritahu Lipton kamu kehilangan aku.
320
00:38:06,882 --> 00:38:09,901
Dani! Dapatkan di sini!
321
00:38:25,451 --> 00:38:28,737
Mereka. O. Tentang kedua perampokan
sangat mirip.
322
00:38:28,805 --> 00:38:31,856
Ya, tapi kita punya orang itu
dalam perampokan bulan Desember.
323
00:38:31,924 --> 00:38:35,494
Orang bodoh bodoh, pikir Weber
elektronik adalah gudang stereo.
324
00:38:35,561 --> 00:38:38,497
Memakunya dalam seminggu. Dia sudah
duduk di daerah sejak saat itu.
325
00:38:38,565 --> 00:38:41,917
Saya ingin berbicara dengannya. Itu sulit, nikel.
326
00:38:44,870 --> 00:38:47,205
Hari ini.
327
00:38:48,641 --> 00:38:50,709
Itu lebih sulit.
328
00:38:52,228 --> 00:38:54,663
Kasus seperti apa
kamu sedang mengerjakannya?
329
00:38:54,730 --> 00:38:57,982
Itu akan cukup membayar
untuk menyelesaikan perahunya.
330
00:38:58,050 --> 00:39:00,935
Lakukan panggilan.
331
00:39:00,970 --> 00:39:03,271
Kamu bangsat.
332
00:39:03,339 --> 00:39:05,858
Tepat sasaran
sudah kembali.
333
00:39:11,847 --> 00:39:14,215
Anda ingat nomornya?
334
00:39:15,851 --> 00:39:19,204
Dengar, aku sudah bilang padamu.
335
00:39:19,272 --> 00:39:22,824
Aku tidak tahu apa-apa
tentang tidak ada perampokan kedua.
336
00:39:25,478 --> 00:39:29,397
Yang aku tahu hanyalah kamu menangkapku
dikurung di kandang sialan ini.
337
00:39:29,465 --> 00:39:31,399
Kita membuang-buang waktu.
338
00:39:31,467 --> 00:39:34,085
Ingin kafe?
339
00:39:34,153 --> 00:39:37,673
Krema dan Azucar.
Anda mendengarnya.
340
00:39:37,740 --> 00:39:40,725
Krim dan gula,
dan hitam untukku.
341
00:39:40,793 --> 00:39:44,012
aku tidak akan meninggalkanmu
berduaan dengannya, Randall.
342
00:39:44,079 --> 00:39:46,081
Dia adalah tanggung jawabku.
343
00:39:49,301 --> 00:39:54,722
Pastikan masih segar...
Dan sangat panas.
344
00:40:01,464 --> 00:40:03,465
Maaf, Luis.
345
00:40:09,222 --> 00:40:11,722
Hai, Danny.
Hai.
346
00:40:16,061 --> 00:40:17,996
Saya suka cerutu.
347
00:40:18,064 --> 00:40:20,065
Aah!
348
00:40:23,786 --> 00:40:26,370
Biarkan aku pergi! Siapa
apakah kamu menjual m. HAI.Kepada?
349
00:40:29,075 --> 00:40:34,329
Sebuah nama. Uh-Sebuah nama.
F-farnsworth, brengsek!
350
00:40:34,397 --> 00:40:37,131
Farnsworth!
351
00:40:37,199 --> 00:40:39,400
Eja itu.
352
00:40:42,021 --> 00:40:44,323
Sayang, sial
gulat sedang berlangsung.
353
00:40:44,390 --> 00:40:46,324
Anda ingin makan malam, atau apa?
354
00:40:46,391 --> 00:40:48,860
Caramu memasak,
siapa yang peduli?
355
00:40:48,928 --> 00:40:51,029
Bel akan berbunyi
sebentar lagi...
356
00:40:51,097 --> 00:40:53,532
Untuk pertandingan eksibisi ini
antara satu-satunya pencekik...
357
00:40:53,599 --> 00:40:56,918
Dan gaucho Argentina,
Guillermo Martelli.
358
00:40:57,003 --> 00:41:00,355
- Apa itu, daging misteri?
- Aku akan memberimu daging misteri.
359
00:41:00,423 --> 00:41:02,990
Dapatkan itu.
360
00:41:03,058 --> 00:41:06,044
Ini adalah acara favorit saya.
Anda mengerti.
361
00:41:06,112 --> 00:41:08,246
Kotoran.
362
00:41:08,314 --> 00:41:10,581
Apa yang kamu pikirkan?
peluang pencekik?
363
00:41:10,649 --> 00:41:12,583
Jack, menurutku
si pencekik punya-
364
00:41:12,651 --> 00:41:16,070
ya, ya, aku ikut.
Siapa itu?
365
00:41:16,138 --> 00:41:18,573
Aku mencari Farnsworth.
366
00:41:18,658 --> 00:41:21,910
Siapa yang menginginkan dia? Seorang teman Luis Sanchez.
367
00:41:25,831 --> 00:41:28,166
Anda membeli atau menjual?
368
00:41:29,702 --> 00:41:31,703
Mengumpulkan.
369
00:41:31,771 --> 00:41:33,839
Apa-apaan ini?
370
00:41:36,442 --> 00:41:38,576
Apa-apaan ini
apa yang kamu lakukan, kawan?
371
00:41:38,644 --> 00:41:41,763
Hei, ini rumahku.
Keluar dari rumahku.
372
00:41:41,831 --> 00:41:46,100
Hei, aku sedang bicara denganmu,
kunci emas! Anda tidak membayar tagihan Anda.
373
00:41:46,168 --> 00:41:48,736
Apa yang dilakukannya-
kemana kamu pergi dengan golfku-
374
00:41:48,804 --> 00:41:51,956
Anda bermain? Keluar dari sana. Mainkan apa?
375
00:41:52,024 --> 00:41:54,643
Luis bilang kamu menipunya. Ya?
376
00:41:54,710 --> 00:41:58,496
Bajingan itu pembohong.
Saya membayarnya seribu dolar.
377
00:41:58,564 --> 00:42:00,632
Aku mengirim cerutu Kuba.
378
00:42:00,700 --> 00:42:03,151
Aku bahkan mencoba untuk mendapatkannya
hukuman penjaranya dipersingkat.
379
00:42:03,219 --> 00:42:06,905
Saya tidak bisa menghubungi siapa pun.
Apa yang dia inginkan?
380
00:42:06,972 --> 00:42:08,973
Lagi.
381
00:42:10,292 --> 00:42:12,694
Dia akan keluar besok.
382
00:42:16,432 --> 00:42:18,800
Manusia membutuhkan uzi.
383
00:42:18,835 --> 00:42:21,719
Lima ratus dolar
dan dia punya uzi.
384
00:42:25,174 --> 00:42:28,626
Saya ingin tahu
nama kepala kain...
385
00:42:28,694 --> 00:42:31,095
Anda menjual detonatornya kepada.
386
00:42:31,163 --> 00:42:34,632
Kamu bilang kamu tidak menjual apa pun
berbahaya bagi orang-orang Arab itu! Diam!
387
00:42:34,700 --> 00:42:38,319
Kamu diam! Semuanya ada di garasi!
388
00:42:38,354 --> 00:42:40,588
Semuanya!
Senjatanya, catatannya!
389
00:42:40,656 --> 00:42:43,441
Aku ingin semua itu keluar! saya
tidak ingin dia melakukan semua ini!
390
00:42:43,508 --> 00:42:45,510
Santai.
391
00:43:02,828 --> 00:43:08,065
Anda berhasil keluar dari Nam
hidup, bukan?
392
00:43:09,368 --> 00:43:11,436
Ya.
393
00:43:13,389 --> 00:43:15,390
Itu terlalu buruk.
394
00:43:16,809 --> 00:43:18,977
Banyak orang baik yang tidak melakukannya.
395
00:43:32,374 --> 00:43:35,093
Ya, Phil, aku punya nama.
396
00:43:35,161 --> 00:43:39,214
Abdul Renza.
R-e-n-z-a.
397
00:43:40,299 --> 00:43:42,500
Siswa di kamu. C.L.A.
398
00:43:42,585 --> 00:43:47,355
Saya butuh alamat, plat nomor
- apa pun yang bisa kamu dapatkan.
399
00:43:47,422 --> 00:43:51,259
Dan suruh Lipton menariknya
pengawasan di kapalku.
400
00:43:52,911 --> 00:43:55,480
Ah, jangan beri aku omong kosong itu.
401
00:43:55,565 --> 00:44:00,034
Aku tidak hanya membuat bajingan itu,
Aku menandainya untukmu.
402
00:44:01,454 --> 00:44:03,388
Ya.
403
00:44:05,824 --> 00:44:08,777
Urutan kejadian
sangat penting.
404
00:44:08,844 --> 00:44:10,911
Pertama kita harus melakukannya
menghasilkan panas yang cukup.
405
00:44:10,979 --> 00:44:14,633
Keempat tank ini
semuanya mengandung cairan yang mudah terbakar.
406
00:44:14,700 --> 00:44:17,552
Mereka harus dipecah
dengan alat pembakar.
407
00:44:17,620 --> 00:44:20,088
Lalu tangki ini di sini
mengandung oksigen...
408
00:44:20,156 --> 00:44:23,274
Dan yang ini mengandung hidrogen
harus ditiup dalam urutan itu.
409
00:44:23,342 --> 00:44:26,060
Itu akan meningkatkan panasnya
dan menghasilkan uap air.
410
00:44:26,128 --> 00:44:28,329
Hal berikutnya adalah meniup
sistem pendingin...
411
00:44:28,397 --> 00:44:31,449
Dan tangki metil isosianat.
412
00:44:34,737 --> 00:44:36,837
Saat tank itu meledak,
413
00:44:36,905 --> 00:44:39,474
m. I.C.
Akan menjadi aerosol.
414
00:44:39,541 --> 00:44:43,444
Angin kencang akan berhasil
sisa pekerjaanmu untukmu.
415
00:44:43,512 --> 00:44:46,898
Perkiraan konservatif:
30.000 tewas.
416
00:44:48,583 --> 00:44:52,053
Ini akan membuat Bhopal, India terlihat
seperti kecelakaan lalu lintas ringan.
417
00:45:12,724 --> 00:45:17,529
Ya. Hai, Phil.
Bagaimana kabarmu?
418
00:45:17,596 --> 00:45:20,515
Aku sedang di drive-in
sedang makan malam.
419
00:45:22,134 --> 00:45:24,552
Apakah Anda memberi saya alamatnya?
420
00:45:25,521 --> 00:45:27,521
Ya.
421
00:45:29,942 --> 00:45:32,877
Oh, aku tahu di mana itu.
422
00:45:32,945 --> 00:45:35,663
Ya.
Saya mengerti.
423
00:45:35,731 --> 00:45:40,601
Dan Mercedes 450sl hitam.
424
00:45:42,103 --> 00:45:44,572
Bukankah menyenangkan punya uang?
425
00:45:45,791 --> 00:45:49,043
Ya.
Bicaralah denganmu nanti.
426
00:46:01,990 --> 00:46:04,258
Ya.
427
00:46:04,326 --> 00:46:06,627
Ini tahun 1436.
428
00:46:06,695 --> 00:46:10,047
Jalankan sapuan di saluran saya,
maukah kamu? aku akan menahannya.
429
00:46:25,531 --> 00:46:28,683
Semua jelas, ya?
Terima kasih.
430
00:46:57,112 --> 00:46:59,247
Randall sungguh cepat.
431
00:46:59,314 --> 00:47:03,134
Ya. Lebih cepat dari saya
memberinya penghargaan.
432
00:47:03,201 --> 00:47:06,971
Kita harus berusaha keras,
eh, wujudkan hal ini.
433
00:47:07,039 --> 00:47:10,041
Dimana dia sekarang? Di suatu tempat
pusat kota. Dia ada di mobilnya.
434
00:47:12,011 --> 00:47:14,629
Kontak Arab Anda
adalah apa-
435
00:47:14,696 --> 00:47:17,131
Enam, tujuh lapisan
jauh dari Malak?
436
00:47:17,166 --> 00:47:20,885
Randall di pusat kota. Jika saya tahu itu,
kita tidak perlu menjebak Randall.
437
00:47:20,969 --> 00:47:23,320
Jam berapa kebocoranmu,
Henderson?
438
00:47:25,391 --> 00:47:29,077
Biasanya diperlukan waktu beberapa jam
untuk hal-hal yang menjalankan selentingan.
439
00:47:29,144 --> 00:47:31,896
Kita harus memperlambat Randall.
440
00:47:31,963 --> 00:47:35,349
Kalau begitu aku akan mengurusnya juga.
441
00:47:35,417 --> 00:47:37,985
Masuk, pejalan kaki.
442
00:47:38,053 --> 00:47:42,123
baiklah.
443
00:47:42,191 --> 00:47:44,459
Philmore Walker,
ini Dave Henderson.
444
00:47:44,527 --> 00:47:47,144
Dia datang dari Denver.
Phil namanya.
445
00:47:47,212 --> 00:47:49,781
Apa kabarmu?
Senang berkenalan dengan Anda.
446
00:47:49,848 --> 00:47:51,916
Anda harus mendapatkan diri Anda sendiri
sebuah listrik.
447
00:47:51,984 --> 00:47:54,569
Pikirkan uang Anda
akan menghemat plester.
448
00:47:55,554 --> 00:47:57,988
Oh. Oh, itu bagus sekali.
449
00:47:58,056 --> 00:48:00,825
A-aku rasa
Saya akan menuruti saran Anda.
450
00:48:08,667 --> 00:48:11,636
- Bagaimana kabar anakmu?
- Bagus.
451
00:48:11,703 --> 00:48:14,154
Dia memusatkan perhatian pada tersangka
yang membeli solenoida.
452
00:48:14,222 --> 00:48:16,390
Hebat.
Apakah kita memberinya cadangan?
453
00:48:17,743 --> 00:48:19,677
Anda ingin membuat beberapa orang terbunuh?
454
00:48:19,745 --> 00:48:22,546
Eh, saya tidak mengerti.
455
00:48:22,614 --> 00:48:24,771
Dia sudah mengalahkannya
dari seorang bajingan malang
456
00:48:24,784 --> 00:48:26,951
pagi ini dia berpikir
kami telah mengikutinya.
457
00:48:27,035 --> 00:48:30,037
Setiap lembaga penegak hukum
di negara ini dalam kasus ini.
458
00:48:30,105 --> 00:48:33,123
Mungkin saja itu
seseorang mengikutinya.
459
00:48:35,193 --> 00:48:39,263
- Tapi bukan dari kantor ini?
- Bukan dari kantor ini.
460
00:48:58,267 --> 00:49:00,268
Anda sudah mendapatkan alamatnya, bukan?
461
00:49:02,271 --> 00:49:06,106
alternatif.
Wilshire dan Arden. Oke.
462
00:49:08,910 --> 00:49:10,912
Amir.
463
00:49:36,638 --> 00:49:38,672
Ini dia datang.
464
00:49:42,611 --> 00:49:44,996
- Ya?
- Awasi punggungmu.
465
00:49:51,603 --> 00:49:54,055
Targetnya tertunda.
466
00:50:12,874 --> 00:50:14,909
Malak.
467
00:50:30,092 --> 00:50:32,694
Satuan 23.
468
00:50:32,761 --> 00:50:34,695
Satuan 23.
469
00:50:34,762 --> 00:50:39,066
Kami memiliki gedung Renza di bawah
pengawasan. Tangguhkan penundaan.
470
00:50:39,134 --> 00:50:41,135
Sepuluh empat.
471
00:50:49,711 --> 00:50:52,213
Hei, tepuk,
FBI memberi isyarat kepada Anda.
472
00:51:00,489 --> 00:51:03,674
Oke, tandatangani saja ini, Pak,
dan kamu bebas untuk pergi.
473
00:51:06,045 --> 00:51:07,979
Ngomong-ngomong,
Tuan Randall,
474
00:51:08,047 --> 00:51:12,316
Saya sarankan di kemudian hari Anda berolahraga
hanya sedikit lebih hati-hati...
475
00:51:12,384 --> 00:51:14,385
Dalam mengemudi Anda.
476
00:51:15,570 --> 00:51:17,871
Selamat malam.
477
00:51:23,645 --> 00:51:27,581
Malak ingin mereka berdua mati.
Ini alamatnya.
478
00:51:29,918 --> 00:51:33,804
Aziz mengirimkan ini...
Untuk berjaga-jaga.
479
00:51:40,212 --> 00:51:43,297
saya melihatnya. Dia sedang mengemudi
ke garasi Renza sekarang.
480
00:51:57,279 --> 00:52:00,264
Mercedes hitam milik Renza saja
ditarik ke jalan masuk.
481
00:52:07,439 --> 00:52:09,440
Aduh!
482
00:52:35,166 --> 00:52:37,768
Mereka menggunakan dia sebagai umpan.
483
00:52:37,836 --> 00:52:41,506
Mereka mengira saya cukup bodoh
mengambil risiko untuk membunuh satu orang saja.
484
00:52:47,963 --> 00:52:50,881
Baiklah, Renza, siapa yang mengirimmu
ke Farnsworth?
485
00:52:57,189 --> 00:52:59,456
Siapa yang mengirimmu?
486
00:53:16,408 --> 00:53:19,010
Siapa yang menginginkan detonator itu?
487
00:53:19,077 --> 00:53:20,845
Aku tidak tahu.
Sebuah nama!
488
00:53:34,676 --> 00:53:37,778
Ayo!
Aziz!
489
00:53:37,846 --> 00:53:39,847
Aziz!
Robert Azis!
490
00:53:39,915 --> 00:53:42,499
Robert Azis!
491
00:53:43,618 --> 00:53:45,719
Robert Azis!
Aah!
492
00:53:52,444 --> 00:53:54,112
Kotoran!
493
00:54:24,092 --> 00:54:26,811
Kami ingin dia hidup!
Dia punya bom!
494
00:54:32,334 --> 00:54:35,386
Anda membunuh orang-orang itu!
Aku bisa saja menghentikannya.
495
00:54:35,453 --> 00:54:38,805
Tujuan misinya adalah untuk
ambil setidaknya satu dari mereka hidup-hidup.
496
00:54:38,873 --> 00:54:41,675
Apakah kamu tidak diberi pengarahan?
497
00:54:41,743 --> 00:54:45,179
nama panggilan. Jangan ikut campur.
498
00:54:52,253 --> 00:54:54,255
Kamu bangsat!
499
00:55:03,715 --> 00:55:08,119
Singkirkan itu dari wajahku...
Atau kamu sudah mati.
500
00:55:10,321 --> 00:55:12,723
Siapa yang kamu lakukan?
pikir kamu adalah...
501
00:55:12,791 --> 00:55:15,359
Anda bisa menggunakan saya sebagai umpan?
502
00:55:16,962 --> 00:55:20,547
Anda seorang nelayan, Randall.
Umpan hidup adalah yang terbaik.
503
00:55:20,615 --> 00:55:23,233
Aku tahu ini di luar jangkauan
karakter untukmu, Lipton,
504
00:55:23,301 --> 00:55:25,769
Tapi aku ingin kebenarannya.
505
00:55:25,837 --> 00:55:27,771
Mengapa saya?
506
00:55:27,839 --> 00:55:31,809
Beirut. Februari 1978.
Ingat?
507
00:55:31,877 --> 00:55:34,962
Ayolah, Randall.
508
00:55:35,030 --> 00:55:38,215
Anda diberi tugas untuk
hentikan lima operasi musuh.
509
00:55:38,283 --> 00:55:40,718
Empat orang tewas.
510
00:55:40,785 --> 00:55:44,137
Yang kamu lewatkan
menginginkan pantatmu.
511
00:55:46,274 --> 00:55:51,929
Malak al Rahim, As dia
sekarang memanggil dirinya sendiri.
512
00:55:51,996 --> 00:55:55,048
Dia seharusnya berterima kasih,
karena kamu menjadikannya nomor satu.
513
00:55:55,116 --> 00:55:58,236
Tapi empat lainnya
adalah teman-temannya.
514
00:55:59,421 --> 00:56:01,655
Tidak mungkin...
515
00:56:01,723 --> 00:56:05,209
Dia bisa saja mengetahuinya
bahwa itu adalah aku...
516
00:56:05,294 --> 00:56:07,861
Tanpa bantuanmu.
Tentu.
517
00:56:07,929 --> 00:56:11,115
Tapi, eh, kami sudah melakukannya
memindahkanmu ke Amerika Selatan,
518
00:56:11,183 --> 00:56:13,550
Menyelamatkan Anda untuk hari hujan.
519
00:56:17,039 --> 00:56:19,823
Periksa kailmu, brengsek.
520
00:56:19,891 --> 00:56:22,393
Anda kehilangan umpan Anda.
521
00:56:25,480 --> 00:56:28,999
Lebih baik kau bersama kami
daripada tanpa kita, Randall.
522
00:56:29,067 --> 00:56:32,252
Kami punya banyak pria yang menyerangmu.
Tidak mungkin Anda bisa lolos dari kami.
523
00:56:32,320 --> 00:56:34,321
Jangan bertaruh!
524
00:56:43,514 --> 00:56:45,554
Eh, sebaiknya kamu pergi
menenangkan gurunmu
525
00:56:45,567 --> 00:56:47,618
penghuni sebelum mereka
mengetahui kamu mengaturnya.
526
00:56:47,686 --> 00:56:49,670
Oh benar.
527
00:56:51,005 --> 00:56:53,440
Apa gunanya
dalam mengirim dia ke sana?
528
00:56:53,508 --> 00:56:56,727
Ini sudah berakhir. Kami gagal!
Kami membuatnya takut.
529
00:56:56,795 --> 00:56:58,729
Anda tidak mengerti, tepuk.
530
00:56:58,797 --> 00:57:01,232
Kami tidak berurusan dengan satu pun
dari bajingan rumahanmu.
531
00:57:01,299 --> 00:57:05,136
Malak itu binatang. Dia tidak melakukannya
menjadi takut. Dia membalas.
532
00:57:07,055 --> 00:57:10,207
Lain kali Anda memutuskan
untuk meniduriku, Lipton,
533
00:57:10,275 --> 00:57:12,276
Cium aku dulu!
534
00:57:43,925 --> 00:57:47,761
Satuan tujuh,
dia menuju ke arahmu.
535
00:58:14,589 --> 00:58:17,274
Armand, sampah.
536
00:58:20,211 --> 00:58:23,163
Aku bersumpah padamu-
537
00:58:23,230 --> 00:58:25,949
Saya tidak tahu ada itu
banyak pengawasan di luar sana.
538
00:58:26,017 --> 00:58:28,886
Tidak apa-apa, Henderson. Jangan khawatir.
539
00:58:53,494 --> 00:58:55,863
Ini adalah unit 42.
aku mengejarnya.
540
00:59:02,169 --> 00:59:05,389
aku di belakangnya,
menuju utara di Figueroa.
541
00:59:24,192 --> 00:59:26,126
Hai!
542
01:00:54,082 --> 01:00:56,083
Kunci itu.
Dia berjalan kaki.
543
01:01:54,776 --> 01:01:56,777
Tuan. Lipton.
544
01:01:56,845 --> 01:01:58,779
Randall memberi kami kesalahan.
545
01:01:58,847 --> 01:02:01,120
Berapa banyak pria yang kamu sukai
perlu melindungi satu orang?
546
01:02:01,133 --> 01:02:03,416
Kamu - minggir!
547
01:03:05,396 --> 01:03:09,916
Tunggu sebentar.
Tidak.
548
01:03:09,984 --> 01:03:12,886
Lipton, ini untukmu.
549
01:03:12,954 --> 01:03:14,955
Lipton.
550
01:03:16,791 --> 01:03:20,377
Anda punya empat orang. Ikuti
siapa pun yang meninggalkan sana.
551
01:03:20,444 --> 01:03:24,381
Tapi jangan meledak
Sampul Henderson.
552
01:03:24,449 --> 01:03:26,917
Ya.
553
01:03:28,687 --> 01:03:31,054
Anda punya sesuatu?
Ya.
554
01:03:32,823 --> 01:03:35,726
Sakit kepala.
555
01:03:35,793 --> 01:03:38,845
Henderson masuk,
tapi dia tidak keluar.
556
01:03:38,913 --> 01:03:41,014
Kami kehilangan Randall.
Anda kehilangan Henderson.
557
01:03:41,082 --> 01:03:45,486
Kami masih belum lebih dekat dengan Malak. Kami
apa yang kita lakukan sungguh luar biasa, bukan?
558
01:03:45,553 --> 01:03:50,207
Randall akan muncul ke permukaan, dan
Henderson bisa menjaga dirinya sendiri.
559
01:03:51,225 --> 01:03:53,210
Apa itu?
560
01:03:54,912 --> 01:03:58,365
Alkohol, tembakau, dan senjata api dikirimkan kepada kami
daftar segala sesuatu yang Farnsworth...
561
01:03:58,433 --> 01:04:00,700
Mengaku menjual ke Renza.
562
01:04:01,719 --> 01:04:05,889
Kristus.
Mereka dimuat untuk beruang.
563
01:04:05,957 --> 01:04:10,611
Aku memberitahumu sesuatu, John. Dia
sedang merencanakan sesuatu yang sangat besar.
564
01:04:12,096 --> 01:04:15,381
Oh, kukira dia ada di sini
sedang berlibur.
565
01:04:18,236 --> 01:04:23,073
Sebuah perahu.
Di mana? Di mana?
566
01:04:23,140 --> 01:04:25,342
Di mana? Di mana?
Perahu, perahu.
567
01:04:25,409 --> 01:04:30,047
Dimana? Di mana?
San... Pedro.
568
01:04:31,032 --> 01:04:34,501
Di mana?
Perahu San Pedro berfungsi.
569
01:04:36,153 --> 01:04:38,154
Bagus.
570
01:04:40,691 --> 01:04:44,177
Bagaimana kita tahu
dia mengatakan yang sebenarnya?
571
01:04:44,262 --> 01:04:47,747
Lihatlah dia.
Lihat dia!
572
01:04:49,600 --> 01:04:53,570
Kau tidak akan berbohong padaku,
maukah Anda, agen Henderson?
573
01:05:03,464 --> 01:05:05,232
Maukah kamu?
574
01:05:11,188 --> 01:05:13,189
Bunuh dia?
575
01:05:21,132 --> 01:05:23,133
Nicky?
576
01:05:24,234 --> 01:05:26,753
Ssst.
577
01:05:26,821 --> 01:05:29,589
Anda datang menemui saya.
Aku tidak di sini.
578
01:05:29,656 --> 01:05:32,509
Anda berangkat sekarang. kamu
harus pergi. Anda mengerti?
579
01:05:32,577 --> 01:05:34,945
Tidak.
Kamu harus pergi!
580
01:05:35,013 --> 01:05:37,013
Nicky, apa-apaan ini
sedang terjadi?
581
01:05:40,268 --> 01:05:42,986
Ini tidak seburuk kelihatannya.
582
01:05:43,054 --> 01:05:45,789
Ini sebuah permainan.
Orang-orang ini mengikutiku.
583
01:05:45,857 --> 01:05:49,993
Saya mencoba memberi mereka
tergelincir. Apakah kamu dalam masalah?
584
01:05:50,060 --> 01:05:54,264
Ini bisnis, bisnis lama.
585
01:05:54,332 --> 01:05:57,000
Apakah kamu dalam bahaya?
586
01:06:00,121 --> 01:06:03,439
Aku harus menghilang.
Untuk berapa lama?
587
01:06:03,507 --> 01:06:06,426
Seminggu.
Mungkin kurang.
588
01:06:09,180 --> 01:06:11,181
Apa yang saya bisa bantu?
589
01:06:13,234 --> 01:06:15,686
Tetap di sini saat aku kembali.
590
01:06:15,753 --> 01:06:17,687
Hmm?
591
01:06:17,755 --> 01:06:19,740
Tentu.
592
01:06:21,575 --> 01:06:23,810
terry.
593
01:06:29,166 --> 01:06:31,167
Aku mencintaimu.
594
01:06:37,975 --> 01:06:39,977
Aku mencintaimu.
595
01:06:51,772 --> 01:06:57,026
Segera setelah saya pergi,
Nyalakan lampu.
596
01:06:57,094 --> 01:06:59,429
Anggap saja aku tidak ada di sini.
597
01:07:00,481 --> 01:07:03,016
Dan jangan lihat aku pergi.
598
01:07:05,286 --> 01:07:07,704
Oke?
599
01:07:07,772 --> 01:07:10,206
Baiklah?
600
01:07:10,274 --> 01:07:13,026
Tidak oke?
Tidak.
601
01:07:25,689 --> 01:07:27,824
Nicky.
602
01:07:27,892 --> 01:07:29,893
Anda lupa sesuatu.
603
01:07:32,680 --> 01:07:34,681
Oh ya.
604
01:08:15,673 --> 01:08:17,740
Hai, Phil.
Hai.
605
01:08:24,382 --> 01:08:27,067
Siapa yang ada di dalamnya?
Hanya pacarnya.
606
01:08:27,134 --> 01:08:29,236
Kami mencari perahu tadi. Itu kosong.
607
01:08:29,303 --> 01:08:31,837
Dia baru saja muncul
beberapa waktu yang lalu.
608
01:09:03,254 --> 01:09:05,905
Eh, Quintz di sini.
609
01:09:05,973 --> 01:09:09,125
Anda ingin bersenang-senang?
610
01:09:09,193 --> 01:09:11,194
Mm-hmm.
611
01:09:12,196 --> 01:09:15,415
Saya mencoba untuk kehilangan ekor.
612
01:09:15,500 --> 01:09:20,436
Jas hujanku menunggumu masuk
tempat sampah di urutan keempat dan bunga.
613
01:09:20,504 --> 01:09:23,490
Pakailah.
Turun ke perahuku.
614
01:09:23,558 --> 01:09:26,092
Parkir mobilnya, tinggalkan kuncinya...
615
01:09:26,160 --> 01:09:29,012
Dan keluarkan perahunya
selama beberapa jam.
616
01:09:29,080 --> 01:09:31,480
Eh, ya, Pak.
617
01:09:31,548 --> 01:09:33,705
Jika mereka mengira aku ikut
perahu, mereka akan berhenti
618
01:09:33,718 --> 01:09:35,885
mengawasi loteng, dan aku
perlu masuk ke sana.
619
01:09:36,937 --> 01:09:38,871
Mm-hmm.
620
01:09:38,939 --> 01:09:43,960
Dan Danny, jika kamu mengacau, aku akan melakukannya
beritahu Louise tentang sepeda motor itu.
621
01:09:47,715 --> 01:09:50,466
Sesegera mungkin,
letnan.
622
01:10:17,845 --> 01:10:20,146
Tugas khusus lainnya?
623
01:10:20,214 --> 01:10:23,033
Eh, ya, sayang.
624
01:10:23,101 --> 01:10:25,701
Sangat istimewa.
625
01:10:25,769 --> 01:10:28,604
Hati-hati.
Saya selalu begitu.
626
01:10:42,519 --> 01:10:44,420
Selamat pagi, Randall.
627
01:11:06,611 --> 01:11:10,513
Jangan dekati dia, Phil.
Dia sedang diawasi. nama panggilan?
628
01:11:26,647 --> 01:11:29,282
Nicky? Hai, terry. Saya Danny.
629
01:11:31,518 --> 01:11:34,370
Jika kita tidak segera keluar dari sini
cepat, mereka akan tahu aku bukan nick.
630
01:11:34,438 --> 01:11:37,223
Ambil garis itu,
maukah kamu, sayang?
631
01:11:40,644 --> 01:11:42,645
Nick!
632
01:11:56,877 --> 01:12:01,114
Phil, apa kamu gila? Biarkan aku pergi.
Sialan, ada orang di dalam!
633
01:12:01,181 --> 01:12:03,984
Itu adalah pecahan tulang yang hangus
sekarang, sayang.
634
01:12:04,051 --> 01:12:08,605
Itu adalah insinerator sialan. Ambil
tangan sialanmu itu lepas dariku. Nick!
635
01:12:09,756 --> 01:12:12,125
Nik!
636
01:12:13,510 --> 01:12:17,313
Sialan!
Kunci pelabuhan sialan itu!
637
01:12:17,381 --> 01:12:20,733
Kunci itu.
Kunci itu!
638
01:12:44,992 --> 01:12:49,929
Ini adalah alat bantu jalan.
Hubungkan aku ke Lipton.
639
01:12:53,500 --> 01:12:56,102
Lipton.
640
01:12:56,169 --> 01:12:59,622
Randall sudah mati.
Malak?
641
01:13:02,092 --> 01:13:06,062
Meledakkan perahunya. Tarik semua
pengawasan terhadap Randall.
642
01:13:06,130 --> 01:13:09,515
Ayo masuk... Untuk penugasan kembali, walker.
643
01:13:11,936 --> 01:13:16,739
Jangan bergerak, brengsek.
Jangan berbalik.
644
01:13:21,728 --> 01:13:24,230
Keluarkan aku dari sini.
645
01:13:27,484 --> 01:13:29,485
Nyalakan mobil.
646
01:13:49,990 --> 01:13:54,076
Jangan. Apa-apaan ini?
Aku melihatmu naik perahu itu.
647
01:13:54,144 --> 01:13:59,365
Itu bukan aku. Itu
adalah Danny. Siapa Danny?
648
01:13:59,433 --> 01:14:01,567
Anda pikir saya mengenal mereka
apakah kamu menggunakanmu sebagai umpan?
649
01:14:01,635 --> 01:14:04,653
Ya, benar.
650
01:14:04,721 --> 01:14:07,123
Kenapa aku harus melakukannya
beberapa omong kosong seperti itu?
651
01:14:11,295 --> 01:14:15,532
Tuhan. Saya tidak tahu-
652
01:14:18,385 --> 01:14:23,573
Itu menyakitkan.
Aku baru saja kehilangan sahabatku.
653
01:14:24,891 --> 01:14:28,995
Lima belas tahun, nick.
Lima belas tahun sialan!
654
01:14:36,553 --> 01:14:38,537
Aku ingin Malak.
655
01:14:40,273 --> 01:14:42,208
Bantu aku.
656
01:14:42,276 --> 01:14:44,343
Apapun yang Anda butuhkan.
657
01:14:46,247 --> 01:14:50,099
Saya butuh alamat.
Robert Azis.
658
01:15:02,296 --> 01:15:06,682
Kami punya alasan untuk percaya bahwa Malak
al Rahim ada di sini di Los Angeles...
659
01:15:06,750 --> 01:15:08,751
Dan bertanggung jawab
untuk pengeboman-
660
01:15:08,819 --> 01:15:12,371
Terlepas dari apa yang federal
kata badan intelijen.
661
01:15:12,439 --> 01:15:14,373
Dan aku ingin orang-orang tahu...
662
01:15:14,441 --> 01:15:17,460
Itu departemen kepolisian Los Angeles
sedang melakukan segala dayanya...
663
01:15:17,528 --> 01:15:21,147
Untuk melindungi mereka dan membawa
mereka yang bertanggung jawab terhadap keadilan.
664
01:15:21,215 --> 01:15:23,866
Untuk satu hal, kami telah belajar
bahwa pemilik terdaftar...
665
01:15:23,934 --> 01:15:27,553
Dari perahu, siapa yang terbunuh
dalam ledakan pagi ini,
666
01:15:27,621 --> 01:15:31,424
Pernah menjadi mantan agen federal
terkait dengan kegiatan anti-teroris...
667
01:15:31,492 --> 01:15:33,626
Di Timur Tengah.
668
01:15:33,694 --> 01:15:37,447
Jelas bagi kita bahwa keduanya
insiden pengeboman saling terkait.
669
01:15:37,514 --> 01:15:40,132
Tentu saja itu yang utama
polisi Donald Gatler.
670
01:15:40,200 --> 01:15:43,520
Jika Ketua Gatler benar, itu
dua orang tewas di kapal...
671
01:15:43,587 --> 01:15:47,823
Bawa jumlah korban tewas ke
173 orang hanya dalam 36 jam.
672
01:15:47,891 --> 01:15:49,892
Jumlah tersebut kemungkinan akan meningkat.
673
01:15:49,960 --> 01:15:53,813
Para pejabat mengatakan masih banyak lagi korban yang ikut
kondisi kritis di I.A. Rumah Sakit.
674
01:15:53,898 --> 01:15:57,099
Sementara itu, pria itu mengira begitu
bertanggung jawab atas pembunuhan tersebut,
675
01:15:57,184 --> 01:16:00,736
Malak al Rahim, mungkin di
besar di suatu tempat di Los Angeles.
676
01:16:00,804 --> 01:16:02,872
Rahim diyakini telah membunuh
ribuan orang...
677
01:16:02,940 --> 01:16:07,076
Dalam pemboman teroris di Eropa dan
Timur Tengah selama sepuluh tahun terakhir.
678
01:16:07,144 --> 01:16:10,530
Namun terlepas dari ketenarannya,
dia adalah sosok yang misterius,
679
01:16:10,597 --> 01:16:13,333
Hanya diketahui segelintir orang saja
pengikut yang disiplin.
680
01:16:13,417 --> 01:16:16,519
Ini foto pria itu
polisi sedang mencari.
681
01:16:50,921 --> 01:16:55,891
- Ya.
- Alamat Aziz: 734 Bedford Timur.
682
01:17:51,965 --> 01:17:56,352
Ingat, jam 6:00.
683
01:17:56,419 --> 01:17:59,772
Seseorang baru saja mengantarkan
rekaman audio untuk berita ABC.
684
01:17:59,840 --> 01:18:04,443
Seorang pria yang mengaku sebagai Rahim mengatakan ada
50 bom mobil ditanam di seluruh kota.
685
01:18:04,478 --> 01:18:07,564
L.A.P.D. Mengemis
untuk lebih banyak pria.
686
01:18:07,631 --> 01:18:10,132
Kami tegang
sampai batasnya sekarang.
687
01:18:10,200 --> 01:18:13,552
Malak hanya menunggu kita
untuk mengurangi pengawasan kami.
688
01:18:13,620 --> 01:18:15,721
Hei, itu tugas kita,
melindungi masyarakat.
689
01:18:15,789 --> 01:18:19,391
Tugasku adalah menangkap orang gila itu.
690
01:18:19,459 --> 01:18:23,596
Temanmu yang sialan itu tidak bisa diajak bekerja sama
kita. Tidak. Dia harus bunuh diri.
691
01:18:23,664 --> 01:18:26,298
Aku yakin dia lebih kesal
tentang itu daripada kamu.
692
01:23:03,860 --> 01:23:05,861
Malak.
693
01:23:09,700 --> 01:23:12,952
Tolong biarkan aku keluar dari sini.
694
01:23:13,019 --> 01:23:15,388
Biarkan aku keluar dari sini!
Tolong.
695
01:23:15,455 --> 01:23:19,992
Aku ingin Malak al Rahim. saya
tidak tahu Malak al Rahim!
696
01:23:20,059 --> 01:23:23,962
Tolong. Aku tidak tahu.
Biarkan aku keluar-
697
01:23:27,901 --> 01:23:31,220
Sebuah alamat.
Silakan! saya-
698
01:23:32,405 --> 01:23:37,727
sebuah alamat!
Ayolah.
699
01:23:37,794 --> 01:23:41,280
Tidak bisakah kamu mendengarku? Tidak, tidak! Tolong!
700
01:23:41,315 --> 01:23:45,034
Di pabrik drum minyak!
701
01:23:45,118 --> 01:23:46,936
Mereka ada di pabrik drum minyak!
702
01:23:47,003 --> 01:23:51,239
Satu-nol-enam
jalan kekaisaran!
703
01:23:59,849 --> 01:24:02,084
Rekapnya. Tujuh
ledakan bom mobil...
704
01:24:02,152 --> 01:24:05,570
Telah mengguncang Los yang lebih besar
Daerah Angeles dalam setengah jam terakhir.
705
01:24:05,638 --> 01:24:08,691
Ini baru saja masuk.
Korban tewas-
706
01:24:08,759 --> 01:24:11,326
Sembilan sekarang.
707
01:24:11,394 --> 01:24:13,495
Pengeboman acak.
708
01:24:13,563 --> 01:24:17,233
Dia menciptakan kekacauan.
Ini adalah pengalihan.
709
01:24:17,300 --> 01:24:20,786
Hmm. Dia melakukannya
pekerjaan yang luar biasa.
710
01:24:20,854 --> 01:24:24,773
Dia punya I.A.P.D. Dan semuanya
jika tidak, sebarkan kertas tipis-tipis.
711
01:24:24,858 --> 01:24:28,310
Bajingan itu mempermainkan kita.
712
01:24:28,378 --> 01:24:31,797
I.A.P.D. Baru saja bertindak
atas keluhan tembakan.
713
01:24:31,864 --> 01:24:33,799
Rumah penuh bahan peledak
dan seorang Arab bernama Aziz.
714
01:24:33,867 --> 01:24:37,319
Mereka menahannya untuk kita.
Ayo pergi.
715
01:24:37,387 --> 01:24:40,439
Ayo.
Ayo pergi!
716
01:24:40,507 --> 01:24:44,376
Sebuah bom menghancurkan bus sekolah
dengan setidaknya 25 anak di dalamnya.
717
01:25:01,761 --> 01:25:03,745
Allah besertamu.
718
01:25:13,690 --> 01:25:17,376
Tetap di drum sampai Anda
mendengar Malak membunyikan klakson.
719
01:25:42,652 --> 01:25:44,653
Ingat, tunggu sinyalnya.
720
01:26:20,073 --> 01:26:22,174
CIA
Siapa yang bertanggung jawab di sini?
721
01:26:22,242 --> 01:26:25,143
Sersan Nelson.
Dimana tersangkanya?
722
01:26:25,228 --> 01:26:28,513
Seseorang mengirimkannya ke sana
tangga di lemari di sana,
723
01:26:28,581 --> 01:26:31,734
Tapi kami sudah menangkapnya
kembali ke atas sekarang.
724
01:26:42,195 --> 01:26:46,365
Keluar. Kami akan melakukannya
tanya dia.
725
01:26:47,884 --> 01:26:51,653
Walker, tutup pintu itu.
726
01:27:17,781 --> 01:27:19,197
ya?
727
01:27:19,265 --> 01:27:22,384
Tuan Lipton, kami baru saja
menemukan sesuatu di bawah.
728
01:27:24,553 --> 01:27:28,557
1-3-0-9 geladak perempat.
729
01:27:28,625 --> 01:27:30,893
Baiklah, mari kita lihat
jika itu berarti apa-apa.
730
01:27:30,960 --> 01:27:32,962
Beri aku itu.
731
01:27:40,186 --> 01:27:42,188
Saya kira itu berarti sesuatu.
732
01:28:15,438 --> 01:28:18,290
Apa yang kamu punya?
drum kosong.
733
01:28:19,041 --> 01:28:21,510
Buka gerbangnya.
734
01:28:21,577 --> 01:28:23,578
Silakan.
735
01:28:42,482 --> 01:28:45,133
Ada aktivitas?
Ada orang di dalam.
736
01:28:45,201 --> 01:28:48,721
Tapi tidak ada yang keluar. Kami
memindahkan orang-orang kita ke posisinya.
737
01:28:50,923 --> 01:28:52,924
Kami berada di posisi.
738
01:28:54,277 --> 01:28:56,278
Pukul itu.
739
01:29:00,583 --> 01:29:02,951
FBI!
740
01:29:06,272 --> 01:29:09,424
Bekukan!
Cari di rumah.
741
01:29:42,325 --> 01:29:44,359
Lihat ini.
742
01:29:44,427 --> 01:29:46,428
Teater.
743
01:29:53,520 --> 01:29:55,520
Bingo.
744
01:29:59,342 --> 01:30:02,628
Ya, itulah yang membunuh
orang-orang di Bhopal.
745
01:30:07,299 --> 01:30:11,136
Hai. Kemarilah.
Dimana tanaman itu?
746
01:30:12,355 --> 01:30:14,923
Dimana tanaman itu?
747
01:30:17,544 --> 01:30:19,545
Temukan tanaman itu.
748
01:30:28,755 --> 01:30:30,322
Bisakah kamu menandatanganinya?
749
01:31:12,715 --> 01:31:16,701
Ayo, ayo, kawan. Berapa banyak
tanaman bisakah ada yang menyimpan barang itu?
750
01:31:18,070 --> 01:31:21,656
Lihat ini. Mereka menyewa
mobil lapis baja pagi ini.
751
01:31:21,724 --> 01:31:25,827
Lipton! Bahan kimia Sendrax. El Segundo.
752
01:31:41,211 --> 01:31:43,145
Hei, siapa kamu?
753
01:31:43,213 --> 01:31:44,963
Hei, kawan-
754
01:31:48,117 --> 01:31:50,735
Sial, kawan.
755
01:32:02,381 --> 01:32:06,284
Itu tampak seperti Randall.
Bajingan itu. Menyetir!
756
01:32:20,550 --> 01:32:22,717
Itu dia.
757
01:32:32,879 --> 01:32:35,013
Bunuh supir truk!
758
01:32:51,447 --> 01:32:54,165
Kami mendapat tempat yang tepat.
Ini sudah dimulai.
759
01:32:54,233 --> 01:32:57,035
Apakah kita punya laki-laki di daerah itu?
Bagus.
760
01:32:57,103 --> 01:32:59,821
Ayo amankan area sekitar
tangki metil isosianat.
761
01:32:59,889 --> 01:33:02,940
Jauhkan mereka dari sana. Datang
pada. Keluarkan kami dari kekacauan ini.
762
01:33:25,714 --> 01:33:28,150
Tanduknya.
Sekarang!
763
01:33:41,980 --> 01:33:45,067
Amankan area ini!
Ambil posisi Anda!
764
01:33:56,579 --> 01:33:58,180
Klakson!
765
01:34:19,986 --> 01:34:22,470
- Pukul itu.
- TIDAK.
766
01:34:22,538 --> 01:34:24,423
- Kami akan melakukannya sendiri.
- Jamilla, pukul!
767
01:34:24,507 --> 01:34:26,390
- TIDAK! -
Berbelok! - TIDAK!
768
01:34:26,458 --> 01:34:28,359
Berbelok!
769
01:34:30,663 --> 01:34:32,664
Ini dia datang!
770
01:35:37,529 --> 01:35:39,531
Hai. Apakah kita mendapatkan Malak?
771
01:35:39,598 --> 01:35:43,451
Seseorang mengejarnya di semi.
Kami masih belum tahu di mana mereka berada.
772
01:38:20,476 --> 01:38:22,477
Malak.
773
01:38:28,818 --> 01:38:30,819
Bangun!
774
01:38:38,510 --> 01:38:40,645
Itu bagus.
Bunuh aku, Randall.
775
01:38:46,034 --> 01:38:48,536
Bunuh aku!
Tidak.
776
01:38:48,604 --> 01:38:50,839
Bunuh aku, atau aku akan membunuhmu!
777
01:38:52,057 --> 01:38:55,626
Bunuh aku.
778
01:38:57,012 --> 01:38:59,764
Bunuh aku.
779
01:39:01,450 --> 01:39:03,384
Bunuh aku, Randall.
780
01:39:03,452 --> 01:39:07,989
Tidak. Tidak.
Ayolah.
781
01:39:08,057 --> 01:39:12,226
Tidak.
Dasar brengsek.
782
01:39:38,153 --> 01:39:40,755
Bunuh aku.
783
01:39:41,740 --> 01:39:46,728
Saya bukan penjahat.
Saya seorang tentara.
784
01:39:46,796 --> 01:39:51,098
Dan aku pantas mati
seperti seorang prajurit!
785
01:39:55,371 --> 01:39:58,823
Anda bukan tentara.
786
01:40:06,999 --> 01:40:10,134
Kamu adalah seekor lalat di atas tumpukan kotoran.
787
01:40:19,195 --> 01:40:21,179
Lihat ke sana!
788
01:40:34,293 --> 01:40:38,129
Ada beberapa penjelasan yang harus Anda lakukan.
Kita semua harus menjelaskan beberapa hal.
789
01:40:52,294 --> 01:40:55,213
Seperti yang kubilang padamu,
apa pun yang Anda butuhkan.
790
01:41:04,290 --> 01:41:08,159
Ini kurang dari seminggu,
dan dia masih hidup.
791
01:41:08,227 --> 01:41:11,312
Anda berhutang sejumlah uang kepada saya.
792
01:41:11,380 --> 01:41:13,364
Kemana saya harus mengirimkan ceknya?
793
01:41:15,918 --> 01:41:20,421
Kirim $250.000
kepada janda...
794
01:41:27,196 --> 01:41:30,798
Sersan detektif
Danny Quintz.
795
01:41:35,704 --> 01:41:37,705
Saya akan mengambil bonusnya sendiri.
796
01:42:01,012 --> 01:42:03,498
Persetan dengan bonusnya.
797
01:42:03,565 --> 01:42:05,900
Granat!
798
01:42:08,987 --> 01:42:12,507
Randall!
799
01:42:14,243 --> 01:42:17,178
Randall, kamu anak a
jalang! tinggalkan dia sendiri!
800
01:42:17,246 --> 01:42:19,347
Biarkan dia sendiri.